Si estoy bastante seguro de que un amigo va a la fiesta de un amigo mutuo, ¿hay alguna forma de confirmar que no sea incómoda?

Puedo ver por qué querría evitar preguntar al amigo que podría no haber sido invitado, pero eso no debería impedirle preguntar al anfitrión. Si por alguna razón eso está fuera de discusión, traiga el artículo y déjelo en el auto. Cuando veas a tu amigo, di: “Amigo, lo siento, olvidé lo tuyo en el auto”. Entonces ve a buscarlo.

Si él no está allí, el objeto permanece en el auto y nadie es más sabio.

“Hola ____, espero verte mañana. Tengo que devolver los _____ de X. ¿Estará en la fiesta?”