¿Cómo se disculpa uno sin tomar responsabilidad?

Solo puede asumir la responsabilidad por lo que hizo, pero no por cómo se siente la otra persona. Qué mundo sería si pudiéramos controlar las emociones y reacciones de otras personas.
Así que dirías: “Lamento que mis acciones te hayan hecho sentir de esta manera”, lo que significa que no tuvieron que enfadarse / estar tristes / confundidos, simplemente lo hicieron.

Tradicionalmente, dirías “Lamento que te sientas así”.

Por supuesto que no es una disculpa porque no estás asumiendo la responsabilidad. Tomar responsabilidad y expresar arrepentimiento o remordimiento es más o menos lo que es una disculpa.

Esto me lleva a preguntarme por qué quiere disculparse si no está arrepentido de lo que hizo, pero esa no era su pregunta.

Jardín de infancia. Necesitas más posters en tu dieta. Crecer. Odio a las personas que no pueden ser responsables o responsables de sus actitudes o acciones. Pero, pero, pero, disculpa, excusa … bla, bla, bla, crecimiento.

Otra forma de validar a la otra persona sin ser parte de ella (ni de acuerdo ni de no estar de acuerdo) es decir: “Tienes razón al respecto”.

No estoy seguro de entender la pregunta.
Si te disculpas, seguramente es por algo de lo que eres responsable.
No insultaré tu inteligencia explicando el resto.

Me enseñaron esto en clases sobre cómo tratar con personas cuyos seres queridos acaban de morir. Es similar porque ciertamente no queremos asumir la responsabilidad de la muerte, pero sí queremos expresar simpatía. Entonces, decimos: “Lo siento por tu pérdida” o “Mi corazón está contigo en este momento difícil” en lugar de “Lo siento”.
No conozco los detalles específicos de su caso, pero podría intentar algo como: “Lamento que esto le haya pasado” o tal vez “lamento que las cosas hayan salido de esta manera. Esta no fue mi intención”.
Principalmente, solo diga exactamente lo que lamenta, porque una manta “Lo siento” puede interpretarse como aceptación de la culpa.