Este es un artículo muy interesante http://www.elearnportal.com/reso…
La forma correcta de decirlo es la licenciatura porque es posesivo: estás recibiendo un título.
Aquí hay una razón más específica por la que:
El soltero aparentemente proviene de la palabra Baccaclaureus que, de acuerdo con el Online Etymology Dictionary http://www.etymonline.com/index…. podría ser un juego en la palabra bacca lauri, una baya laurel dada para la finalización académica o bacalum que significa personal. Pero también podría provenir de la palabra baccalaria, que significa una división de la tierra y también se utiliza para describir a los trabajadores. El francés cambió de soltero a bacheler, lo que significa un aprendiz.
Un soltero es una persona que busca obtener conocimientos y habilidades en un campo especializado, y cuando completan su academia obtienen un premio de finalización: una licenciatura.