Como dice Stephanie, Elizabeth estaba harta de las propias preguntas descortés de lady Catherine. En respuesta, Elizabeth era un asno inteligente, una brecha inteligente de las leyes de la cortesía.
Pero, ¿qué provocó a Elizabeth? Por todos los medios, es una mujer muy compuesta, capaz de manejar un abejorro como Lady Catherine.
La respuesta de Elizabeth muestra que Lady Catherine se metió bajo su piel porque, a pesar de su impertinencia, Lady Catherine tenía razón . No hay nada peor en el mundo que un fanfarrón que tenga razón.
Aquí hay un ejemplo anterior en la conversación:
- ¿Qué iglesias cristianas no permitirían o apreciarían el uso de sus servicios o edificios por parte de una persona de otra denominación cristiana?
- Me han invitado a almorzar en un club privado. ¿Que me pongo?
- Hace unos meses, algunos contactos profesionales me pidieron que fuera coautor de un libro con ellos. Acepté con entusiasmo, pero a lo largo de los meses han perdido interés. ¿Debo escribir el libro yo solo?
- Si una completa desconocida se acercara a una mujer y elogiara su cuerpo, ¿cómo reaccionaría ella? Responde por separado si el desconocido es hombre o mujer.
- ¿Conocen los indios las percepciones negativas de ellos por parte de algunos occidentales?
“¡Ninguna institutriz! ¿Cómo fue eso posible? ¡Cinco hijas criadas en casa sin una institutriz! Nunca escuché algo así. Tu madre debe haber sido muy esclava de tu educación”.
Elizabeth apenas pudo evitar sonreír mientras le aseguraba que ese no había sido el caso.
“Entonces, ¿quién te enseñó? ¿Quién te atendió? Sin una institutriz, debes haber sido descuidado”.
“En comparación con algunas familias, creo que lo éramos; pero los que queríamos aprender nunca quisimos los medios. Siempre nos animaron a leer y tenían todos los maestros que eran necesarios. Aquellos que eligieron estar ociosos, ciertamente podrían. ”
Austen, Jane Orgullo y prejuicio (p. 151-152).
Lady Catherine no tuvo mucho tacto, pero tocó uno de los puntos dolorosos de Elizabeth: las deficiencias de las habilidades de crianza de su madre y su padre. Una vez que se presiona ese botón con demasiada frecuencia, Elizabeth empuja hacia atrás.
Por todas las cuentas, el Sr. y la Sra. Bennet habían tomado decisiones terribles en términos de la educación de sus hijas. Jane y Elizabeth tenían naturalmente buenas disposiciones, pero Lydia y Kitty necesitaban una mano firme.
Entonces, después de que Lady Catherine le recuerda repetidamente a Elizabeth las fallas de su familia, el bit (citado en la respuesta de Stephanie) sobre la salida de las hijas es la gota final.
Elizabeth sabe tan bien como lady Catherine que Lydia y Kitty no deberían haber salido. Al hacerlo, se pusieron en peligro las posibilidades de matrimonio de Jane y Elizabeth. Sus padres, particularmente su padre, eran demasiado negligentes para controlar la locura de Lydia y Kitty.
[Lydia y Kitty] no tenían remedio. Su padre, contento de reírse de ellos, nunca se esforzaría por contener el mareo salvaje de sus hijas menores; y su madre, con modales muy alejados de sí misma, era completamente insensible al mal. Elizabeth se había unido frecuentemente con Jane en un esfuerzo por controlar la imprudencia de Catherine y Lydia; pero si bien fueron apoyados por la indulgencia de su madre, ¿qué posibilidades podría haber de mejorar?
Austen, Jane Orgullo y prejuicio (p. 189).
Elizabeth se atiene a la regla: “Puedo insultar a la mía, pero nadie más puede insultarla”.
Ella todavía es una Bennet, incluso si ve las fallas de su familia con toda claridad. Acompañada por las restricciones de la sociedad educada, Elizabeth rechaza la única manera que puede: ser inteligente.