¿Cómo surgió el origen de agitar tu mano?

Llamar la atención (el ojo humano es más propenso (más rápido) a detectar movimiento que a identificar objetos inertes).

Bueno, en sentido figurado. Por supuesto que no es el ojo sino el cerebro.