Bueno, podría argumentar eso, pero la metáfora aún se trata de pesimismo contra optimismo, como lo demuestra el contraste entre ver que algo está relacionado con (básicamente una especie de) “vacío”, en lugar de “plenitud”.
¿Y por qué es “vacío” malo y “completo” bueno? (Después de todo, si un organismo está “libre de” – “vacío” con respecto a – enfermedad, eso parece indiscutiblemente algo bueno , ¿no? No del todo: culturalmente, el autor de este tropo fue sin duda un miembro de nuestra la comunidad económica moderna (occidental), en la cual tener algo (dinero o las posesiones que puede comprar) se considera buena, mientras que tener una billetera vacía es desafortunado (malo). No, no puedo darle una cuenta autorizada que probará esto; es solo mi análisis, pero estoy bastante seguro de que es correcto. Deberías conseguir un libro de George Lakoff (y un coautor de apellido Johnson) llamado “Metaphors We Live By”. como el que poseo para responder a tu pregunta, si no la mayoría de las frases creadas por elites educadas y la gente común en la calle. Otro libro que hace el mismo punto (por Hofstadter y alguien que olvido) hace que la mismo punto con la misma fuerza.
Entonces, imagine que, bajo la influencia de un creciente interés y aceptación de una economía monetaria, la plenitud se analiza con la bondad (porque tener algo, especialmente algo tan esencial para la vida como el agua) es bueno en la forma en que tener dinero para comprar cosas es presumiblemente bueno. Bueno, lo opuesto al bien es malo, por lo que el (ahora bueno) concepto de plenitud ahora necesita un opuesto, y presto, el “vacío” salta a la vista.
Estoy casi seguro de que esto explica por qué decir que un vaso está “medio vacío” se considera pesimista. Todo puede sonar más complejo e involucrado de lo que realmente es. También supongo que de tu pregunta vienes de otra tradición cultural, o estás tratando de abogar por una. Obviamente, mi argumento se vería fortalecido si pudiera mostrar de manera concluyente entre quienes surgieron por primera vez los dichos sobre el vaso medio lleno / medio vacío, ya que si fueran europeos o estadounidenses, canadienses, australianos o (blancos) sudafricanos, podría decir, ” Ver: la gente incrustada en una economía monetaria ideó este concepto “. Entonces, podría estar equivocado, pero eso es lo que creo que sucedió.
- ¿Por qué a veces nos juzgamos por cosas que no creemos que están mal cuando los demás las hacen?
- ¿Puede la religión hacerte una buena persona o una mala persona?
- ¿Está el juez Sergio Moro aplicando la tortura manteniendo a las personas en prisión hasta que confiesen?
- ¿Por qué no puedo reírme de los chistes como la gente normal?
- ¿Qué indica el dolor?
Buena suerte con el resto de tu investigación.