Hablando gramaticalmente, la frase debería ser “No podría importarme menos”, una contracción de “No podría importarme menos (sobre lo que acaba de decir)”.
La frase se usa durante un conflicto verbal, en el que una persona ignora o descarta la opinión o el argumento de la otra persona. Ejemplo:
Bob: odio las abejas Te pican
Joe: Pero las abejas son excelentes para el medio ambiente.
- ¿Todos en este mundo se masturban? Si casi todos lo hacen, ¿deberíamos considerarnos afortunados por no desperdiciarnos?
- ¿Por qué la gente tiene miedo de hablar sobre la raza de manera abierta y honesta?
- ¿Por qué mi barbilla se expande cuando me río?
- ¿Qué está sucediendo con la teoría actual (2016) de ‘goteo’ de la economía?
- ¿Cómo analiza el cerebro humano el sonido? ¿Cómo descubres el estado de ánimo de una persona por su voz?
Bob: No podría importarme menos.
En este ejemplo, lo que Bob está diciendo es: “No me importa que las abejas sean buenas para el medio ambiente, de todas formas odio a las abejas”.
Sin embargo, durante muchos años, la frase ha sido mal escuchada o simplificada debido a los dialectos regionales para “No me importa”, lo que técnicamente significaría que “sí, es posible que me importe menos el hecho de que las abejas sean buenas para el medio ambiente. , así que claramente me preocupa un poco ese hecho “. Si bien esto rara vez es lo que la persona quiere decir literalmente, la frase generalmente se considera que significa lo mismo.