¿Puedo saludar a un profesor asociado como ‘Prof’?

Absolutamente. Al menos en los Estados Unidos, generalmente puede usar el título “Profesor” o “Profesor” al hablar o escribir a cualquier miembro de la facultad de la universidad, independientemente de su rango exacto. Eso es muy comúnmente hecho y no causa ofensa.