La pregunta era: ¿Cuáles son algunas alternativas a la frase “bendice tu corazón”?
Siendo un norteño, debo tener cuidado porque en el sur de los Estados Unidos no es un cumplido ni tan amable como parece. (A veces lo olvidaré y lo expresaré con simpatía.) Se usa para referirse a alguien que tiene buenas intenciones pero que no tiene ese talento intelectual, por así decirlo.
Las frases alternativas que he aprendido son:
“No es la luz más brillante en el puerto, ni el cuchillo más afilado en el cajón [ extrañamente, ambos se usaron hace más de 10 años para describir a nuestro representante local en el congreso; los términos actuales son un poco más claros ] y no son la elección de la basura”.
- ¿Qué regalos / comidas, etc., debe traer si le invitan a cenar a un musulmán árabe? ¿Es rudo dar algo a casa / hecho a mano? ¿Y cuál es la etiqueta adecuada para saludar, conversar, comer, etc.?
- ¿Cuál es la etiqueta adecuada para etiquetar amigos en fotos en Facebook?
- ¿Cuál es la etiqueta apropiada de despedida de soltero? ¿Quien paga?
- ¿Debería permitirse PDA en lugares públicos?
- ¿Sería grosero salir al final de una conferencia sin informar al profesor si el tamaño de la clase era solo de 20 personas?
Gracias por la A2A.