Cómo salir de un tipo de relación de participación que me ha demostrado ser estúpida y me ha dado un enorme dolor y desmoralización.

La única manera es que, necesitas un amigo interviniente. De modo que las confusiones que se hicieron entre ambos pueden ser evitables. O puede hacer una solución de juicio final para seguir adelante.