¿Por qué la gente dice ‘quien usa los pantalones en la familia’?

No me di cuenta de que la gente todavía usa esa vieja expresión. Viene de una época en que las mujeres no usaban pantalones (sí, esa es la edad que tiene). Así que en las familias donde las paterfamilias de alguna manera chuparon su papel tradicional y su esposa se hizo cargo de la toma de decisiones ejecutivas, ella fue la que “llevó los pantalones” (es decir, el de su esposo).