¿Por qué no puedo sentir otra cosa que no sea la sensación de que puedo reírme de alguien que habla de suicidio en absoluto por alguien con dolor emocional o físico? ¿He perdido la capacidad de empatizar?

No necesariamente; ya que te has sentido así, puedes haber considerado el suicidio, pero obviamente no lo hiciste. Estás recordando tu dolor y cómo lo superaste, y tu cerebro debe verlo tan estúpido que alguien más no pudo superarlo tan fácilmente.

La risa es la liberación de la tensión (reírse de una broma se siente aliviado por el golpe de gracia). Conozco a un médico que no se ríe mientras realiza la cirugía, porque la tensión continúa, pero se reirá más tarde. Consigue miradas raras de otros que no saben lo que encuentra gracioso.