Creo que tus primeras cuatro palabras proporcionan al menos una parte de la respuesta.
“Como un chino estadounidense”
Esto significa que se está identificando, al menos parcialmente, como estadounidense y, por lo tanto, la expectativa es que “su cultura” sea al menos en parte estadounidense. Los estadounidenses, como cualquier otra cultura en el mundo, generalmente tienen comportamientos unificados que consideran apropiados o corteses o incluso “normales”.
Así que otros estadounidenses tenderán a tratarte como a otros estadounidenses que pueden encontrar con modales groseros en la mesa.
El hecho de que tenga una herencia china no necesariamente lo exime de otros comportamientos comúnmente corteses que no son nativos de los chinos. En cualquier caso, cuando estás en un país, a menudo se espera que aprendas y cumplas con sus reglas y normas culturales. La ignorancia no es realmente una buena excusa para ser descortés.
En algunos países, la expectativa de que conoce las reglas es tan fuerte que hacer algo accidentalmente (como intentar ir a Dubai y besarse en público o pisar un billete de Baht para evitar que vuele en Tailandia) es tremendamente ofensivo y posiblemente ilegal. No puedes simplemente usar la excusa “No es mi cultura”, incluso si eres un turista.
Sin embargo, nadie es perfecto. Se cometen errores porque a veces, incluso las personas de esa cultura, hacen cosas que se consideran ofensivas. Pero como alguien que ha vivido en todo el mundo (y cometió muchos errores), me parece que, en general, siempre que se disculpe y actúe genuinamente para cambiar, la mayoría de las personas tiende a perdonar bastante cuando se trata de errores sociales, especialmente En América.
Si no sabe cómo comer con un cuchillo y un tenedor (especialmente en restaurantes con múltiples juegos de cubiertos para usos múltiples), ¿por qué no pedir consejos y ayuda? Si se te dice que algo es grosero, ¿por qué no simplemente disculpas y quizás aprendes más sobre esa costumbre en particular?
“Por lo tanto, normalmente uso palillos en casa, así que no estoy del todo familiarizado con cómo comer esto con un cuchillo y un tenedor. ¿Algun consejo?”
“Oh, es grosero comer con los codos sobre la mesa? Nunca me han dicho eso. Lo siento, me los quitaré. Gracias por hacérmelo saber.”
Esto no es solo una cosa de ‘modales americanos’.
¿Alguna vez has ido a la casa de alguien a visitar, por ejemplo? La gente tiene reglas de la casa. Algunos pueden considerar que fumar en su casa es un no-no, otros pueden estar bien con eso. Algunas personas mantienen sus zapatos puestos, algunas personas mantienen sus zapatos fuera. Cuando visite, si alguien le expresa lo que siente que es correcto o cortés o lo que prefiere, usted seguiría las reglas de la casa. No ignorarías sus deseos de no fumar y empezar a fumar y les dirás “Bueno, así es como están las reglas en mi casa”.
En lugar de quejarte de que no es tu cultura y de molestarte con las personas que te critican, mantente humilde y receptivo al aprendizaje. Ni siquiera tienes que ser perfecto, solo trata de ser educado.
Va a recorrer un largo camino.