En mi opinión, siempre y solo hablar en un idioma que usted sabe que alguien en su grupo no entiende es solo un comportamiento grosero.
Cuando el grupo comienza a hablar solo en su lengua materna, levántese y abandone el grupo. Si no hay nadie más con quien quieras sentarte, disfruta de tu propia compañía. Lea un libro, conéctese en línea, escuche música, salga a caminar, haga algo para ocuparse. Continúa haciendo esto y alguien en el grupo eventualmente preguntará por qué. Simplemente explique que no le gustó sentirse excluido de sus conversaciones. Si los miembros de este grupo quieren su compañía, cambiarán sus acciones.
He estado en tu situación. El grupo A habla español, disfruto su compañía y ellos disfrutan la mía. Cuando estoy con ellos hablan en una combinación de nuestros dos idiomas que me permiten seguir y participar en la conversación o solo hablan inglés. Soy malo en aprender idiomas, un problema con mi audición. Pero he logrado recoger algunas palabras y frases.
El grupo B también es español. Rara vez (nunca) cambiaron su conversación para incluirme. A menos que quisieran algo. Con ellos, solo tuve que aceptar el hecho de que no querían a mi compañía. Me dolió un poco. El rechazo nunca se siente bien. Pero prefiero pasar mi tiempo con personas que disfrutan de mi compañía. De lo contrario, estoy bien por mi cuenta.