Yo diría que no es un gran problema y, a veces, las personas simplemente hacen cosas que normalmente no harían. Al llegar al evento, estaba viendo una película india (en idioma hindi) con uno de mis amigos (no puedo recordar cuál). Creo que tenía subtítulos que no podían ser desactivados. Lo interesante de ver películas en inglés en la India es que muchas personas las ven con subtítulos. No sé por qué (probablemente por acento, lo hice para el Club de Compradores de Dallas, por unos 20 minutos hasta que lo logré) y cómo logran seguir en la pantalla mientras sus ojos se pegan al fondo.
Así que a medida que avanzaba la película, de repente me pidió que retrocediera unos minutos, ya que no leía los subtítulos. Fue un momento para mí, ya que ambos estábamos hablando en hindi y todavía estaba leyendo los subtítulos como un hábito.