¿Cómo se llama una mujer dura?

Madre: ninguna mujer es más dura que una mujer que es madre.

Ahora, para responder tu pregunta, no creo que haya una palabra como tal para “mujer dura”, sin embargo, puedes usar otros sinónimos de “difícil” para describir lo mismo.