¿Estaban los hombres de Dunland relacionados con los hombres de las colinas de Rhudaur?

Realmente no lo sabemos. Dunland se encuentra a 300 millas al sur de Rhudaur, y en esos días 300 millas era una larga distancia. Hay una larga discusión sobre los posibles orígenes de los hombres de la colina de Rhudaur aquí: ¿Cuál fue el origen de los hombres de la colina de Tolkien de Rhudaur?

Sí. Ambos son descendientes de los hombres medios, que son hombres que no cruzaron a Beleriand cuando las Tres Casas de los Edain lo hicieron, y se quedaron alrededor de Eriador.

Esa es la percepción común, aunque también es posible que fueran descendientes de la gente de Bor, en cuyo caso no estarían relacionados con los hombres medios, sino con los de Pascua de la Primera Era.