La forma en que funciona la lingüística, si suficientes personas piensan que una combinación de sonidos (o una combinación de letras) es una palabra, se convierte en una palabra.
Así que incluso si pienso que bien no es una palabra, la gente lo escribe suficiente como para que se esté abriendo camino en el lenguaje escrito como una palabra reconocible.
Una categoría de “palabras” mal interpretadas es la formación de fondo. Un ejemplo sería tomar el sustantivo “conversación” y convertirlo en el verbo “conversar” cuando ya existe un verbo “conversar” que llena el nicho en nuestro idioma.
Cuando no hay una palabra en competencia, las formaciones de respaldo como “opine” de “” opinion “se deslizan fácilmente en el idioma.
- ¿Está mal tener pensamientos oscuros pero nunca actuar sobre ellos?
- ¿Odias a las personas egoístas?
- ¿Por qué me preocupo tanto por mis nietos?
- ¿Se preguntaba si alguien podría tener Asperger y luego descubriría que en realidad era un narcisista encubierto?
- Cuando un alumno dice “Sólo soy un bebé” y se pone en posición fetal de pie después de cometer un error, ¿qué está pasando realmente?
Pero esperemos que “conversar” nunca se convierta en una palabra aceptada.