Le recomendaría a Quora User y su excelente respuesta para un tratamiento en profundidad.
Como anécdota, solo agregaría que mis amigas lesbianas y gays y yo a veces nos llamamos (entre nosotros, cariñosamente) como diques y maricas.
Es un vocabulario y comportamiento en el grupo, bastante típico entre los miembros de minorías tradicionalmente oprimidas.
Este tipo de comportamiento a menudo no es irrespetuoso ni odioso (tal vez incluso en general).
- ¿Por qué las personas de este siglo están muy impulsadas por la cultura del dinero y la vida nocional?
- Cuando eres amable con la gente, te maltratan y cuando actúas con calma y descuidado, y comienzas a convertirte en lo que pretendes. ¿Existe alguna solucion para esto?
- ¿Quiénes son algunas personas inteligentes que puedo admirar?
- ¿Cuáles son las razones por las que una persona puede ser odiada por algunas personas?
- ¿Las personas están predispuestas contra Polonia?
Hay excepciones.
He conocido a lesbianas y hombres homosexuales que usaron peyorativos como marica y dique para insultar a otras lesbianas y hombres homosexuales, a menudo porque desaprobaban su expresión de género.
Entonces, en cuanto a tu amigo, me imagino que no está siendo odioso, pero por supuesto que no lo sé.
El contexto lo es todo.