¿Por qué los estadounidenses dicen ‘perdón’?

  1. Nos tiramos un pedo
  2. Eructos
  3. Nos topamos con alguien.
  4. Estamos tratando de llamar la atención de alguien. (Como un vendedor en una tienda, para servirnos)
  5. No escuchamos lo que acabas de decir.
  6. Escuchamos lo que acabas de decir, pero no podemos creer que tuvieras el descaro de decirlo.
  7. Podríamos estar listos para dejar la mesa.

En resumen, decimos ‘perdón’ cuando hacemos algo socialmente incómodo, o cuando intentamos ser educados, o si sabemos que estamos distrayendo a alguien.

Decimos “perdón” en lugar de “perdón” porque la mayoría de los estadounidenses no sienten la necesidad de un perdón, pero les gustaría ser excusados.

Es simplemente educado. Simplemente no apartas a alguien del camino, eso es grosero. Dice que me disculpe para que la persona se mueva un poco para que pueda avanzar. Alguien también puede decirlo para que alguien repita algo o puede usarse de manera grosera, dependiendo de la situación.

Por la misma razón que los alemanes dicen Entschuldigung Sie (literalmente, ‘no me llamas [a mí]’) o los franceses dicen pardonne-moi (perdóname)

Es una cortesía educada pedir perdón por una intrusión o acción que podría haberlo molestado, aunque sea un poco.

Porque no saben lo que les gusta a otras personas, por lo que dan una excusa para llamar la atención o significan que están a punto de hacer algo.
Así que los que no gustan pueden excusarse.

Porque se considera más educado que “mueve tu maldito pie”.