No, realmente no.
Consigo que a mucha gente le guste sub over dub con todo el anime, y que algunos dubs son malos, pero ese no soy yo.
Realmente no me gustan los submarinos por dos razones, especialmente en Naruto.
Primero, si tengo que leer el diálogo, es posible que pierda la acción que ocurre en el resto de la pantalla. Si la gente habla mientras lucha o algo así, tengo que dividir mi atención entre leer las palabras y ver el espectáculo. Eso podría no ser un problema para nadie más, pero lo es para mí.
- ¿Las personas excepcionales piensan que son excepcionales?
- ¿Por qué a la mayoría de los profesionales no les gusta la política, especialmente a los bengalíes?
- ¿Por qué la gente de Quora presta tan poca atención a la muerte de Chester Bennington?
- ¿Por qué no puedo sentirme cómodo en un grupo? Cuanto más relajada esté la gente entre sí, más ansiosa e insegura me siento. No entiendo esto
- ¿Alguna vez has hecho algo útil que resultó mal?
En segundo lugar, tiendo a no querer estar mirando constantemente la pantalla con la mayoría de los programas cuando puedo obtener la mayoría de la información escuchando. Jugaré un juego, leeré otra cosa o conversaré con alguien. Muchas escenas son un poco aburridas y nada más que hablar, y lo que es peor, son flashbacks de hablar. Así que haré múltiples tareas y participaré visualmente con otra cosa, mientras escucho el programa. Y si me olvido de algo, puedo rebobinarlo y verlo fácilmente.
Prefiero el doblaje, aunque no sea de gran calidad. Así que no me estremezco cuando lo veo.
Hay una excepción … la forma en que Sasuke dice Naruto. Todo lo demás que dice suena “normal”, pero luego dice Naruto con esta voz rara como si estuviera haciendo una copia en japonés o algo en lugar de una en inglés. Todo su tono de voz cambia solo para decir Naruto. Nadie más lo dice así, solo Sasuke. Es jodidamente molesto y raro y me hace odiar a Sasuke incluso más de lo que ya lo hago.