Cómo lidiar con pasar demasiado tiempo con alguien que tiene un acento muy malo, mientras estudia otros idiomas y no comienza a hablar como ellos

Answer 1

Gracias por la A2A.

¿Tiene miedo de hablar como ellos mientras están en su compañía o de comenzar a hablar como ellos en general?

Si en general, no te preocupes, amigo mío. Mis padres (especialmente mi madre), comienzan a emular el acento de cualquier persona china con la que hablen. Pero cuando la persona se va, pierden el acento. Así que no tienes que preocuparte si empiezas a hablar como tu amigo. E incluso si lo hace, simplemente comience a hablar con otro amigo sin el mal acento o escuche algunas canciones.

Si no quiere hablar como ellos en su compañía, entonces tiene que concentrarse mucho antes de hablar. Antes de conocer a su amigo, intente hablar un poco con usted mismo o simplemente comience a hablar con un amigo. Podría hacer algún bien. Enfóquese más en su propia manera de hablar. Si tienes miedo de ofender a tu amigo si empiezas a hablar como ellos, solo pregunta. Te ahorraría muchos problemas.

Answer 2

Cuando estaba en Taiwán, vivía con gente de Fuzhou, un grupo que tiene un acento tan fuerte en algunos casos que nunca entendí la mitad de lo que dijo el padre de la familia en su versión de mandarín. Nunca le dije a mis maestros, que me decían que me mantuviera alejado de los taiwaneses (que tenían un acento relativamente bueno) por temor a estropear mi pronunciación del mandarín.

La razón por la que tuve éxito fue que mis maestros eran muy estrictos con respecto a las malas declaraciones. No fueron desagradables al respecto, solo persistentes. Y luego, cuando estaba solo, supervisé mi propia pronunciación con mucho cuidado durante el primer año.

Todavía tengo algunas cosas mal, paradójicamente al tratar de evitar los errores de Taiwanese et al. y sobre corrigiendo.