¿Es descortés decir aloha como un no hawaiano a un hawaiano?

Como hablante de más de una docena de idiomas, nunca es descortés utilizar un idioma. El lenguaje no pertenece a una persona o un pueblo. Simplemente existe y es utilizado por las personas. Todo lo demás es problema de la otra persona si se enojan.