¿Qué significa “ser humillado” por algo bueno dicho o hecho a una persona?

Significa que aprecias plenamente el comentario complementario o la generosidad que se te ofrece, que inspira un sentido de modestia en tu mente.

En otras palabras, el comentario hace que quieras sentirte humilde, porque no quieres arruinar su valor alardeando de tus habilidades.

Por lo general, la expresión se usa cuando alguien recibe un cumplido por su logro.