¿Por qué los hablantes nativos de inglés dicen cuchillo y tenedor y otros dicen tenedor y cuchillo?

Answer 1

Que yo sepa, los cuchillos fueron inventados antes de los tenedores.

Bifurcaciones llegaron más tarde. Los cuchillos son una versión más pequeña de la espada.

La gente solía comer con las manos. Luego usan su espada para cortar carne, etc.

Así que el cuchillo es una versión más pequeña de eso.

Decimos cubiertos, para que te den una idea.

La palabra norteamericana para cubiertos es cubiertos.

Así que decimos: “Apaga los cuchillos y los tenedores, las cenas listas, o así lo decía mi mamá”.

Coloque la mesa, saque los cubiertos (… los cuchillos, los tenedores, la cuchara de sopa, la cuchara de postre, etc.) Depende de lo que esté en el menú

Answer 2

Desafortunadamente, no hay una respuesta más significativa que simplemente “porque!” 🙂

Hay algunas cosas que llamamos expresiones fijas como “pan y mantequilla”, “fama y fortuna” y más. No pueden ser cambiados porque así es como son; Si se muestra reacio a seguir el orden, simplemente sonará como un extranjero o un hablante de inglés incompetente.

Si te encuentras con un problema que es similar a este y no estás seguro de cuál es el orden correcto, consulta a tu nuevo mejor amigo, Google Ngram.

Answer 3

Debido a que en inglés, el tenedor y el cuchillo pueden ser fácilmente mal escuchados como “f ** king knife” y muchos de los chistes viejos han circulado sobre esta base … Por ejemplo:

(Cliente extranjero en un restaurante de Londres: “Disculpe, ¿dónde está mi cuchillo y tenedor?”

(Camarero): “Está debajo de su placa de forkin, junto con su tenedor de forkin …”.

Answer 4

Esto es totalmente una conjetura, pero yo diría que eso no es completamente cierto. O, en el mejor de los casos, es un coloquialismo, lo que significa que así lo dice una región. Soy un hablante nativo de inglés, y lo he escuchado en ambos sentidos. Sin embargo, ahora que realmente pienso en ello, es más frecuente que se formen “tenedores y cuchillos” en plural.

Ahora, a por qué puede ser así en un área específica. (De nuevo, conjetura total.) Tengo la corazonada de que los cuchillos fueron los primeros implementos. Todos tenían un cuchillo para cortar la comida y las manos para comer trozos. Las cucharas probablemente vinieron después, ya que los sorbos de los tazones estaban menos en boga. Tenedores habrían sido los últimos. Las áreas de habla inglesa habrían comenzado con un cuchillo y luego agregaron el tenedor.

Answer 5

Porque cuchillo y tenedor es más idiomático. No es un punto en la redacción que nos emociona; Supongo que simplemente sale de la lengua más fácilmente, y no parece tan fácil de confundir con la forma de sonido explosivo:

• ¡F-ing cuchillo! (por ejemplo, maldiciendo un cuchillo que acaba de cortarse el dedo, como si el cuchillo tuviera voluntad).