Recuerdo ese episodio. Creo que el episodio ilustra que esta es una pregunta problemática. Aunque nunca convenceré a las personas que insisten en que hay un grado de egoísmo en cada acto, me gustaría sugerir que esta cuestión se considere mejor en un continuo. Por cierto, para referencia, estoy llegando a esto desde una perspectiva budista.
En un extremo del continuo, tenemos a una persona que busca la felicidad para sí misma al infligir deliberadamente la infelicidad a los demás: tu agresor clásico. Solo ligeramente por encima de esto en la escala está la persona que busca la felicidad para sí misma sin darse cuenta o preocuparse por su impacto en los demás. Consideraría que ambos individuos se encuentran en un nivel muy bajo de evolución espiritual, y no creo que vayan a tener mucha felicidad real en sus vidas, ciertamente no por mucho tiempo.
Muy por encima de esto está la persona que busca la felicidad por sí misma, sin herir a nadie más. Considero este comportamiento correcto, aceptable. Pueden tener éxito o fracasar en su búsqueda de la felicidad, pero las cartas no están en su contra.
La persona excepcional busca la felicidad por sí misma al difundir la felicidad a los demás. No estoy hablando del mártir que lleva una vida miserable con la esperanza de que valga la pena más tarde. Me refiero a la persona que irradia alegría y encuentra que la alegría de otras personas la aumenta. Esta es una persona espiritualmente avanzada, y ha comenzado a darse cuenta de que todos somos uno. Es decir, todos somos parte del todo cósmico, y la felicidad es lo importante, no la persona específica que es feliz. El concepto de sí mismo ha comenzado a romperse.
En el extremo, en la cosmología budista, está el Bodhisattva, una persona que ha dedicado su existencia a buscar la felicidad perfecta para cada ser sensible en el universo. Mientras haya un poco de infelicidad en algún lugar, seguirán haciéndolo.
Yo diría que el Bodhisatva es completamente desinteresado. Los puristas argumentarán que el Bodhisattva todavía es, en cierto sentido, “egoísta”, simplemente han transmitido su sentido del yo de su cuerpo al universo. Discute esto si quieres, pero no creo que sea una perspectiva útil. No te preocupes por ti mismo o por ti mismo. Enfóquese en la felicidad y observe cuáles son las formas más o menos efectivas de lograrlo.