¿Qué significa que un amigo inglés ofrezca tomarse unos días de descanso para pasar tiempo conmigo?

Soy un graduado nerdy de Oxford que ha estado casado por 17 años

No es el tipo de cosa que me parece “solo ser educado”, sino algo que probablemente solo diría si se tomara en serio la oferta. Eso no quiere decir que sea necesariamente serio con respecto a ‘usted’, en el sentido de querer más que una amistad platónica … pero puede que sí.

Si desea aceptar la oferta es la gran pregunta: si resulta que quiere “mejorar” la relación, pero esto no es algo que atraiga, debe asegurarse de que no lo guíe …

… pero si te interesa, entonces hazlo.

La mejor respuesta es algo como: “Voy a estar en XXX del 18 al 20 … si quieres pasar un tiempo juntos, me gustaría … cuando tuviste en mente”.

Si regresa y dice ‘qué hay de la cena’, eso es diferente de ‘¿Qué tal si pasamos el martes juntos’?