Hace muchos años, me quedé atascado durante la noche en Rejkavik en el camino desde la ciudad de Nueva York al continente europeo, cuando mi vuelo de Iceland Air se retrasó. Se suponía que nos alojaríamos en hoteles en el aeropuerto, preferiblemente doblando con un compañero de habitación, si es posible (vuelo barato, barato). ¿Necesitaría usar algo más que mis dedos de manos y pies para contar el número de veces que las personas se acercaron a mí y me preguntaron ” Sprechen sie deutsch”?
Ellos asumieron que yo era alemán. No fui insultado. El vuelo era probablemente un 30% estadounidense, y el resto alemán, italiano y francés, y pensaron que me parecía alemán. Mi abuela era alemana. Y sé cómo contar hasta 12 en él. No es un gran trato. Por otro lado, en París, aunque entiendo muy bien el francés, si no lo hablo con fluidez perfecta, la gente me habló en inglés. Un poco desagradable, pero no el fin del mundo. En el Medio Oriente (Jordania), sin embargo, simplemente era lo que era. Soy un forastero allí, y simplemente no hay forma de evitarlo. En general, las personas ni siquiera se molestaron en hablarme en absoluto (eso también es algo cultural; se considera grosero que un hombre hable directamente con una mujer que no es pariente, en modo alguno, y las mujeres con las que interactué). No hablaba nada de inglés). En China, muchos no me hablaron en absoluto y fingieron no entender lo que decía cuando tenía problemas y estaba sobrecargado, mucho; y en Kirguistán, me confiscaron mis cosas en el aeropuerto sin ninguna explicación, porque podían. Ojalá hubieran tratado de hablar inglés allí. Uno de ellos sonrió y dijo “inglés” …
La mayoría de las personas están tratando de hablar en un idioma que creen que puedes entender; a veces simplemente están equivocados No es tanto un insulto o ser grosero, sino tratar de acomodar y tratar de asegurarnos de que lo entenderás, cualquiera que sea tu nacionalidad o “raza”. Y a veces, pueden estar buscando a un extraño para compartir una habitación con quien puedan comunicarse realmente. Eso no es un insulto; Es un intento de amistad.
- ¿Saltarías a una pelea para defender a un amigo sabiendo que probablemente serías golpeado?
- ¿Qué debo hacer si un cliente habitual de mi gimnasio tiene un mal olor corporal?
- Mi novia me regaló un reloj para Navidad, pero resultó ser un reloj de dama (¡soy un hombre!). No quiero herir sus sentimientos. ¿Cómo puedo decirle que no lo usaré?
- ¿Qué debes vestir para una obra de Broadway?
- ¿Cuándo está bien usar su teléfono mientras cena con otros?