¿Hay un dicho chino que diga “redondear por fuera y cuadrar por dentro”?

Answer 1

“¿Es cierto que hay tal dicho?”
Según mi punto, te refieres a “外圆 内 方”.
“¿De dónde proviene histórica y filosóficamente (el budismo, el confucianismo, etc.)?”
Este dicho se originó en las antiguas monedas de China (钱币), que tienen forma cilíndrica y un agujero cuadrado en el centro. Me gusta esto.
Cuadrado: una persona debe tener su propia opinión y principio, su pensamiento no será controlado por otros.
Círculo: una persona debe ser buena en la interacción social, buena en la comunicación y puede ver claramente la situación. Él es bueno en el trato con las relaciones interpersonales.
“¿Qué piensa la mayoría de los chinos sobre esta noción hoy?”
Es una filosofía de vida. O reglas de supervivencia !!!
“¿Me puede contar un poco sobre cómo se inculca en las personas? ¿Padres, medios de comunicación, textos históricos?”
Me dieron la idea de libros y padres, además, nuestra cultura nos afectó imperceptiblemente.
PD: mi inglés es muy pobre, por favor perdóname 🙂

Answer 2

Es un idioma chino de cuatro caracteres “外圆”, literalmente fuera, redondo, interior, rectángulo cuatro caracteres。