Cómo hablar con tacto con mi colega de artes escénicas que casi no tiene concepto de espacio

No estoy seguro de entender la pregunta ahora que he leído los detalles y su comentario con una conversación.

Basado en la pregunta original, si el problema con su colega es que no entienden mantenerse al margen del espacio personal de otras personas, debe ser bastante directo si son autistas.

Dígales que ha notado que están más cerca de usted de lo que es cómodo y pregúnteles si pueden tratar de mantenerse a la distancia de los brazos (o cualquiera que sea su límite). Puedes agregar que esta es una buena idea con otras personas también, pero no hagas que parezca que habéis estado hablando al respecto detrás de esto.