¿La gente juraba durante la Edad Media?

Este libro, con su maravilloso título, es una historia de blasfemia (solo en Europa, creo) que explica una gran diferencia en ese entonces y ahora.

En la Edad Media, las personas sintieron menos disgusto y conmoción (de lo que pretendemos) por las palabras que se referían a las funciones corporales.

Sin embargo, estaban mucho más sorprendidos por la falta de respeto a Dios o a Jesús; “La sangre de Dios”, por ejemplo, se escuchó como deseando daño a Dios.

Amazon.com: Holy Sh * t: Una breve historia de la maldición (9780190491680): Melissa Mohr: Libros

¿La gente juraba durante la Edad Media?

Sí: su juramento fue más a menudo una blasfemia que una obscenidad, y el uso de palabras de función corporal parece haber sido más una cuestión de decoro que de tabú.

Sin embargo, hay un montón de predicaciones en contra de jurar por Dios y los santos, y narraciones de personas que hacen eso (por ejemplo, el Cuento del perdonador de Chaucer ). Mi historia favorita es la de una mujer noble que confiesa a su capellán, quien la reprende por su juramento excesivo:

-Mi señora, tu juramento es una ofensa grave. Debes cesar.

-¡Por Dios! Voy a.

¡No sé cuántos años tienes, pero esta me parece una decisión bastante graciosa! Dudo que un adulto lo pregunte. Sin embargo, asumo que tienes más de 13 años, dadas las reglas de Quora. En este caso, es probable que haya escuchado todas las expresiones que estoy a punto de mencionar, como ejemplos (ya sea en la televisión o de sus amigos y, quizás, de la familia).

Las cosas malas pasan todo el tiempo. Y las personas usan malas palabras cuando suceden cosas malas, para expresar su frustración, ira, etc. Todas las “malas palabras” que usamos hoy son, de hecho, palabras que la persona promedio usó incluso antes de la Edad Media.

La mayoría de las llamadas malas palabras representan funciones corporales (micción, defecación, sexo, parto, etc. y cosas relacionadas, como enfermedades de transmisión sexual, orificios corporales, etc.); términos agrícolas (el fruto del útero es una de las expresiones más educadas, mientras que empujarlo o plantarlo no lo es); relaciones familiares (bastardo, por ejemplo); cosas relacionadas con la inteligencia y / o el trabajo duro (cabeza de aire, imbécil o babosa, perezoso, etc.); y, por supuesto, permutaciones y combinaciones de estas cosas.

Esto, por supuesto, no es una lista completa. Cada profesión tiene sus propios insultos. Luego, también, hay comparsons para los animales (gordo como un elefante, estúpido como un burro, etc.) y también comparaciones con eventos naturales y / o fuerzas (lento como un glaciar o ronquidos como un terremoto, por ejemplo).

Los insultos y elogios evolucionan alrededor de lo que la gente hace más o menos todo el tiempo. Piense en todas las cosas que las personas han estado haciendo durante al menos cientos de miles de años o incluso millones de años: estudiar, comer, cultivar alimentos, recolectar alimentos, cocinar, casarse, trabajar, aprender, enseñar, hacer cosas (artísticas y artísticas). también práctico), perder cosas, lastimarse (física y emocionalmente), etc.

¡Y también eran muy coloridos! De Shakespeare (1580 ~ 1610):

Zooks (abreviatura de Gadzooks): ¡Los ganchos de Dios! (jurando en los clavos a la verdadera cruz)

Zounds: ¡Las heridas de Dios! (jurando sobre las heridas de Cristo mientras en la cruz)

Algunas definiciones que hay en WEB-Land:

¿Qué significa zounds en inglés isabelino?

Y, si tienes un viejo MAC o Palm PDA (tengo un Treo650): ¡Zounds! Shakespeare Insult Generator

¡Disfrutar!

// AÑADIDO: ¡Sheesh! Olvidé uno que realmente se usa todos los días en inglés británico:

Moderno: ¡Con sangre! Medieval: sBlood! – La Sangre de Dios (La Sangre de Cristo cuando sangró en la Cruz)

Aquí hay un buen ensayo sobre todo esto: http://rieserbooks.homestead.com

Por supuesto que lo hicieron. Aquí está Chaucer:

“Como empleados benéficos, sutiles y fulminantes,
Y en secreto lo alquilamos por el queynte,
Y seyde, ‘Sí, pero si tengo mi voluntad,
Por todo el amor que te tengo, Lemman, te digo. ”

Esa palabra ‘queynte’? Es una variación de ‘c ***’.

Sí, hay algunas palabras que consideraríamos jurar ahora que también lo hicieron. La razón por la que F **** te va a prohibir mientras Fornicate está bien es porque el primero es germánico / inglés, mientras que el segundo es latín / francés porque después de 1066 hubo un momento en que las élites hablaban francés y consideraban que hablar inglés era vulgar.

Otras palabras que vieron como malas, que han perdido su significado.

Gadzooks – vino de una contracción de los ganchos de Dios y se refiere a las uñas usadas para crucificar a Cristo.