Definitivamente escriba al maestro y copie al director. Los maestros están en la posición de a menudo no escuchar cómo su enseñanza afecta realmente a los estudiantes porque mucho de lo que se aprende no se ve hasta años más tarde.
Además, como en muchos casos, las ruedas chirriantes son las que constantemente reciben atención y sería bueno escuchar algo agradable y constructivo.