No creo que esta sea la primera pelea de comida, pero es la más antigua que se sepa, de Aucassin y Nicolette, una historia francesa del siglo XII , una historia sarcástica sobre reyes, reinas y caballeros. Probablemente fue escrito para burlarse de historias sobre caballeros heroicos y rescatar a doncellas y suspirar lejos del amor y ese tipo de cosas. Las historias de amor cortés y caballero eran extremadamente populares en la corte real en ese momento. El autor de Aucassin estaba aparentemente enfermo de ellos.
El Rey (que está embarazada) le explica al héroe Aucassin que el reino está amenazado por una guerra que se libra cerca. El rey lleva a Aucassin a la “gran guerra” ( grand guere ) para decidir el futuro del reino, pero cuando llega allí, Aucassin descubre que la gran guerra no es más que una pelea de comida:
Y Aucassin y el Rey cabalgaron hasta que llegaron a donde estaba la Reina, y los encontraron luchando con manzanas de cangrejo podridas y huevos y quesos frescos: y Aucassin comenzó a mirar, y se maravilló enormemente.
Aucassin se detuvo recto
- ¿Crees que Muhammad era una buena persona?
- ¿Los buscadores de oro, las personas sin carácter (en resumen, las personas malas) se dan cuenta de que están equivocados?
- ¿Por qué las personas tienen opiniones extremas en 2017?
- ¿Qué pensarías tú de 5 años de edad hoy?
- ¿Por qué todos hablan tanto sobre los niños de los 90?
apoyado en su silla de montar,
y comenzó a mirar alrededor
en esta feroz batalla rústica:
habían llevado a la lucha
Quesos frescos como podrían ser.
manzanas de cangrejo muy podridas,
Y setas de los campos.
El que más enturbió el vado.
Se contabilizó primero de ellos.
Aucassin, el valiente, valiente,
se detuvo allí y los miró,
y rió y rió.
Cuando Aucassin entra en la batalla balanceando su espada en lugar de tirar comida, todos se enojan con él y lo expulsan del reino.
Traducción de AS Kline.