¿Por qué la gente pronuncia mal las palabras?

Puede haber muchas razones.
Cuando aprenden una nueva palabra, solo la leen en sus mentes en lugar de aprender cómo suena.
Saben fonética, pero aplican viejas reglas fonéticas a una nueva palabra, pero no se aplica.

Estas diferentes lecturas se prenden y algunas personas en diferentes áreas lo leen de manera diferente porque les gusta su sonido.
Como la gente del sur dice “taa cos”, mientras que la gente de México dice “ta cos”.

Además, muchas personas pueden escuchar una palabra equivocada y simplemente recordarla.
Pero hay muchas razones por las que