“Flirtatinghip” viene a la mente. O puedes llamarlo exclusivo pero complicado.
Alternativamente, en el rincón de espectro aromático / aromático de Internet, podríamos referirnos a ellos como QPRs (relaciones queerplatonic). No hay una manera “correcta” de estar en un QPR o definirlo, pero en general se acepta que, aunque la pareja involucrada no tiene una relación romántica , tampoco es totalmente platónica.