Se dice que todas esas frases representan sorpresa, placer, conmoción, etc. Esas frases prácticamente han perdido su significado con el tiempo, son menos severas y blasfemas. Si los humanos gritaran “plátano púrpura” en su lugar, tendría exactamente el mismo significado para el mismo contexto. Ese elemento de “sorpresa” del sexo realmente bueno puede necesitar una explicación extrema y sobrenatural: Dios. Todavía se trata solo del elemento ‘shock’, y cómo el shock a veces se manifiesta lo suficiente en el sexo para que puedas compararlo con cualquier otro shock.
Probablemente sea igual de persistente en ambos países, pero apostaría a que en el Cinturón de la Biblia de los Estados Unidos sería un poco más mal visto. Mi cultura es árabe cristiana, decimos lo mismo, en realidad se traduce en múltiples culturas. Muchas personas religiosas que conozco lo dicen como si no fuera una blasfemia, pero todas las personas religiosas son diferentes.