¿Es ‘buenas noches’ una expresión apropiada para saludar al aire libre?

Answer 1

He trabajado muchos turnos de noche, he perdido la pista, pero el procedimiento estándar (y ahora el hábito) me ha dejado “buenas noches” o “despedida”. Conseguí algunas miradas extrañas como resultado de la “despedida”, pero generalmente era un camionero nocturno o algo así. También estaba reservado para alrededor de la medianoche hasta el final de mi turno, que era las cuatro de la mañana, cuando las líneas entre “tarde” y “mañana” son un poco borrosas. Asumo que la mayoría de ellos entendieron, ya que estaban despiertos al mismo tiempo que yo. Por supuesto, si está dejando una conversación prolongada, en lugar de despedirse de alguien, “Tener un gran descanso de su tarde / noche / mañana” siempre es bueno. Si te sientes especialmente enérgico, puedes sustituir “genial” por “fantástico”.

Answer 2

“Buenas noches” no sería correcto para un saludo en la noche, aunque “Buenas noches” se puede usar como saludo o despedida. En general, uno dirá simplemente “Hola”. Como despedida, “Adiós” siempre es apropiado, pero “Buenas noches” no es inusual y también se puede usar en el teléfono.

Answer 3

La gente en los Estados Unidos, al menos, pensaría que era extraño saludar a alguien con “Buenas noches”. Lógicamente, uno pensaría que si “Buenos días” es un saludo en la mañana, entonces “Buenas noches” debería funcionar como un saludo en la noche; pero el lenguaje a menudo no es lógico.

Si quieres saludar a alguien por la noche, te sugiero “Hola”. Si es una ocasión casual, entonces “Hola” o algo así.

Answer 4

Puedes decirle a alguien que tenga una gran noche de despedida, pero como saludo diría buenas noches.

¡Espero que esto ayude!

Answer 5

Solo he usado el término “Buenas noches” … para decir … Te dejo por la noche. Pero como expresión o saludo, “Buenas noches” es mucho más apropiado.