Si dos personas hablan y luego otras dos personas en la misma habitación hablan y eso les molesta a las dos primeras, ¿pueden hablar o deben irse de esa habitación?

Esto es de mis propias experiencias. Primero una interpretación de tu pregunta. ¡Por definición para que esa situación suceda debe estar en un lugar público! Así que no, cuando las personas están molestas por los demás, ese es su problema, no por parte del otro. ¡Ya que él está teniendo una conversación con alguien más!