¿Cómo se mueven tan fácilmente los refranes y cosas así?

Answer 1

Algunos dichos son muy viejos.

“Tan ciego como un murciélago ” se remonta al siglo XVII, al menos, y puede ser más viejo.

La OED tiene esta certificación, pero puede que no sea la primera:

1639 J. Clarke Paroemiologia 52 Tan ciego como un murciélago en nadie.

Antes de internet, los dichos a menudo eran difundidos por libros. La imprenta se inventó alrededor de 1440 en Europa. Antes del advenimiento de la imprenta, los dichos / expresiones a menudo se difundían de boca en boca, en historias, poemas y canciones, especialmente en el pasado, cuando la alfabetización no era tan común como lo es ahora. Estos a menudo se extendían por todo el país a través de bardos y juglares, que básicamente habían memorizado las palabras.

Answer 2

Los refranes que escuchamos hoy, como “no arrojes al bebé con el agua del baño” o “está lloviendo gatos y perros” en realidad tienen algo de verdad para ellos. La mayoría eran advertencias conocidas como esposas que se transmitían oralmente de generación en generación, hasta que alguien decidió o podía escribirlas.

No tire al bebé con el agua del baño cuando usted tomó 1 baño al año y la familia compartió el agua del baño.

El hombre de la casa sería el primero en bañar, luego los miembros masculinos por edad, luego los miembros femeninos por edad y finalmente el bebé. En este momento el agua como se puede imaginar estaba muy sucia. No creo que esto haya pasado nunca, pero esto fue más una advertencia para prestar atención al bañarse y no tirar la nada con el agua salobre.

Está lloviendo gatos y los perros es uno de mis favoritos. Las casas solían tener techos de paja y durante el clima templado, como la lluvia, los perros y los gatos buscarían refugio en los techos de paja. Si los animales terminaran en una semana del techo, caerían dentro de la casa.

¿Por qué la mayoría de las bodas ocurren en mayo / junio y por qué las novias llevan flores? Este es otro artículo que remonta su historia hacia atrás.

Los meses de mayo y junio son el final del clima severo y solían ser cuando tomaba su baño anual, pero no había jabón ni desodorante, por lo que las novias llevaban flores fragantes para enmascarar el mejor olor posible.

Como se puede ver, la mayoría de los dichos y rituales tienen propósitos prácticos cuando se originaron originalmente.

Encuentro estas cosas más interesantes porque aunque el uso práctico puede que ya no exista, todavía las referimos y las usamos hoy en día, en algunos casos han pasado varios 1000 años desde su origen.