¿Qué piensa la gente cuando ve / escucha la frase ‘vigilancia social’?

(Casi paso la pregunta, pero se me ocurrió que las respuestas negativas podrían ser útiles en su investigación).

No creo que haya encontrado la frase “Social Watch”, y no estoy seguro de lo que significa. “Vigilancia del vecindario” se refiere a un grupo de vecinos más o menos organizado que se preocupa por los problemas, especialmente los delitos contra la propiedad como robos o vandalismo, en el área donde viven. Las “redes sociales” serían sitios web que fomentan la interacción entre sus usuarios; En cierto modo, incluso Quora es un ejemplo de redes sociales, aunque Facebook o Twitter son más típicos. El “registro social” es, o tal vez fue, una forma de referirse a las familias de clase alta que asisten a las fiestas de los demás.

¿Pero “Social Watch”? Lo siento, ni idea de lo que eso significa.

“Informes de investigación”.

Esa es la respuesta inmediata que recibo cuando escucho la frase “Social Watch”.

Medios dedicados a monitorear temas sociales tales como acciones gubernamentales, corrupción, financiamiento, asignación de recursos y justicia.

Un ejemplo de tales medios es “ProPublica”.

Espero que esto sea útil.

Lo primero que pensé fue la vigilancia. La connotación de un “Vigilancia social” en el sentido de “Vigilancia social” pensé en algo como la paranoia. Como una ilusión de persecución en la que una persona cree que está siendo “observada” o seguida. La frase “Vigilancia social” me hizo pensar en alguien que cree que hay personas malvadas que los persiguen, por lo que deben estar vigilantes para protegerse.

Cuando pienso en dos palabras como Social Watch, pienso en un reloj de pulsera (un Apple Watch, en realidad, porque está en mayúsculas), luego pienso en el nombre de un sitio web MediaWatch.com y frase watchdog de medios (más o menos significado de crítico de medios) . De nada.

La pregunta era: ¿En qué piensas cuando ves / escuchas una frase “Social Watch”?

En mi mente veo / escucho – ‘Night Watch (la pintura de Rembrandt) y luego’ Neighborhood Watch (ciudadanos vigilando su área local). Entonces mi mente se queda en blanco, ni idea de lo que se supone que significa.