Saber que a los estadounidenses les gusta simplificar el inglés (para bien o para mal); ¿dicen que una persona se ha “ahorcado” o “se ha colgado”?

Primero, la mayoría de los intentos de simplificar el inglés provienen de Inglaterra (e Irlanda, Escocia …), se remontan a cientos de años, incluso antes de que existiera una América. ¿Dónde obtienes tu información?

En realidad, casi todos los intentos de reforma lingüística se relacionan con la ortografía, no con la gramática.

Además, ¿qué significa “simplificar” un lenguaje?

Además, no sé si el inglés es su primer idioma, pero decir que UNA PERSONA se ha “ahorcado” (o “se han colgado”) no es el inglés en absoluto. Es peor que no gramatical. Entonces, en los Estados Unidos, incluso las personas que no saben de gramática no dirían ni una de estas cosas.

El tiempo pasado para colgar está colgado para todas las demás cosas. Sin embargo, si una persona muere al colgarla del cuello, se le llama ahorcado. Los estadounidenses hacen el inglés más simple, pero no la tradición del inglés.

La frase correcta es “ahorcado”, o “fue ahorcado”. Colgado generalmente se refiere al tamaño de las partes privadas de un hombre. “Fue ahorcado”. = Cosa mala. “Está colgado”. = Cosa buena.

En su mayor parte, las formas verbales británicas y estadounidenses son las mismas, por lo que uno se ha “ahorcado” en ambos dialectos, aunque “colgado” se está extendiendo más en ambos dialectos como coloquila, y puede convertirse en un uso adecuado en algún momento futuro.

Por lo general, dicen “colgado” y no piensan nada de ello. No estaba seguro de cuál debería ser el participio correcto (el diccionario puede estar equivocado), así que consulté el confiable wiktionary.org. Definitivamente debería ser “ahorcado”.

Sin mirar lo que es correcto o no, diría que colgar está en tiempo pasado donde aún no ha sucedido. Serán ahorcados, han sido colgados, así que si una persona cuelga, él mismo se ha abisagrado, pero si tiene que ser colgado, será ahorcado.

Siempre me enseñaron que las personas son ahorcadas; las fotos estan colgadas