¿Por qué describirías el acento como “repulsivo”? Es un adjetivo muy extraño para usar en este contexto. Los acentos no son repulsivos, el lenguaje es. Sin embargo, el significado del lenguaje cuando se usa con el adjetivo repulsivo generalmente se refiere a las palabras que selecciona para comunicar ideas, independientemente de la lengua con la que elija comunicarse. El uso de lenguaje repulsivo significa que usa palabras feas o malas para comunicar sus ideas, principalmente palabras malas. Puede ser realizado por hablantes nativos o no nativos en prácticamente cualquier idioma. Si esto es lo que quieres decir, entonces, por lo que sé, es posible decir lo que necesites, pero es poco probable que muchas personas estén dispuestas a escuchar lo que dices. Si bien algunas personas pueden aceptar dicho lenguaje, la mayoría de las personas tienen demasiado gusto para aceptarlo todo el tiempo.
Un acento puede ser grueso o pesado, lo que significa que el efecto de su idioma nativo en el idioma que habla es extremadamente obvio. Si esto es lo que quieres decir (y creo que lo es), entonces realmente puedes decir mucho.
Tener un acento grueso no significa que su capacidad para usar el lenguaje sea débil. Es posible que tenga un amplio vocabulario y que tenga bastante control sobre la gramática y la sintaxis, pero no perdió el efecto de su idioma nativo sobre cómo se pronuncian las letras y las palabras. Además, un acento no suele disuadir al oyente de comprender lo que se dice, a menos que el oyente sea arrogante y se niegue a comprender (lo que sucede a veces, pero no tan a menudo como usted pensaría).
La mayoría de los hablantes no nativos conservan sus acentos extranjeros, especialmente si aprendieron el idioma cuando eran mayores (finales de los años veinte o más). Pero eso no significa que no sean competentes en el idioma, y muchos hablan mejor que los hablantes nativos, aunque los hablantes nativos no tienen acento extranjero.
- ¿Qué cosas ilegales hacen las personas pero que el gobierno ignora deliberadamente?
- ¿Cuáles son las cosas importantes que algunas personas no han hecho todavía?
- Dado que todas las religiones son solo un producto de la mente humana, ¿por qué las personas todavía las toman en serio? ¿Por qué se toman más en serio que otros de ciencia ficción?
- ¿Por qué algunas personas valiosas y de buen corazón mueren prematuramente, mientras que las personas viles y crueles a menudo viven más tiempo?
- ¿Cuáles son algunos de tus hábitos extraños / extraños?
Considere esto, Albert Einstein tenía un acento muy fuerte, pero era bastante bueno expresándose, mucho mejor que la mayoría de los hablantes nativos, ya que la mayoría de los hablantes nativos no tenían tanta educación como él y, por lo tanto, tenían un vocabulario considerablemente más pequeño.