¿Qué diferencia hace? Estás en un ambiente de trabajo profesional, no en una fiesta de pijamas. No tiene que ser amigo de sus compañeros de trabajo, siempre que coopere para hacer el mejor trabajo que pueda. Puede haber varias razones por las que ella está distante de ti, incluido el hecho de que le estás siguiendo cada movimiento y molesta porque no te mira después de estornudar.
Por el amor de Dios, deja de dedicar más de tu precioso tiempo de trabajo en esto. Sea educado y profesional, y deje que la persona haga su trabajo.