No creo que nunca debas “ser tú mismo” si innecesariamente causa conflicto o dolor. No creo que debas dar marcha atrás en tu postura moral, pero no debes juzgar las creencias de los demás.
Aparte de esa advertencia, usted plantea una pregunta interesante y yo respondería que llega un punto de dolor cuando se “está siendo uno mismo” y no se ajusta a su grupo social. Cuando se vuelve demasiado doloroso, entonces tienes que tomar una decisión.