La expresión “ojos abiertos” significa estar totalmente consciente de lo que está sucediendo. Estar sin engaño, distorsión o negación.
http: //idioms.thefreedictionary… .
De esta manera, “los ojos bien cerrados” se puede ver como lo opuesto a “los ojos bien abiertos”. Es una expresión un poco extraña porque es imposible que los ojos estén * completamente * cerrados técnicamente. Así, lo que se transmite es una negación muy seria. No viendo claramente en absoluto.
También es una expresión interesante porque los ojos se abren cuando se encuentran en ciertos estados emocionales para captar la máxima cantidad de información visual, como el miedo o la sorpresa. Para tener los ojos bien cerrados, entonces, tiene connotaciones de cerrar los ojos con fuerza o alejarse de algo temeroso o sorprendente.
Otra posible comprensión de la expresión está relacionada con el sueño. Cuando está dormido, los ojos de uno están obviamente cerrados. Cuando estamos en una terrible pesadilla, nuestros ojos están cerrados, pero estamos muy conscientes de lo que está pasando, a veces demasiado conscientes. Es como si nuestros ojos estuvieran bien abiertos y aún completamente cerrados. En Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick, hay una calidad de ensueño para toda la película. Estás en medio de un sueño, pero de lo que no puedes apartar la vista. Es como si el inconsciente se hubiera abierto paso y se hubiera vuelto completamente consciente, irónicamente dentro de un sueño. Creo que el título es juego de palabras en todos los temas anteriores.