¿Debo decirle a una chica si me gusta, si ella alentó a un chico a hacerlo en una situación hipotética?

Sí, pero no de una manera que la intimide. Solo dile que te gusta y que salgas con ella a una cita.