Principalmente, creo que es porque estás describiendo una diferencia entre el imbécil en el momento y el imbécil crónico a largo plazo.
El gilipollas en el momento es más fácil de reconocer. La crónica es solo una parte del trasfondo de la vida, y es más difícil de ver sin un acto manifiesto de la tapicería.
¿Tienes una excelente pregunta? Llamar a una pala una pala en las categorías de aquellos en lugares altos aislados por individuos, grupos y organizaciones pagados es un negocio arriesgado para el día a día de Joe que simplemente intenta mantenerse a flote en el mundo. El pequeño grupo de agujeros traseros es un blanco más fácil, con menos consecuencias. Ahora hay gente que se gana una buena vida llamando a una Espada una pala en lugares más altos. Columnistas de noticias, presentadores de entrevistas, políticos, etc.
Creo que cuando alguien hace algo pequeño como saltar en la cola, es un estímulo del momento para explotar con un término bastante genérico como “imbécil”.
Mientras que cuando se comete algo verdaderamente atroz, nos vemos aturdidos en una contemplación más profunda y tendemos a discutir nuestro disgusto más adelante, cuando podemos usar a nuestros compañeros para ayudarnos a aceptar la atrocidad en particular.