¿Fue un dictado evolutivo que los hombres no lloran?

Totalmente. Es un hecho que cuando un macho humano se convierte en adulto, las glándulas lagrimales comienzan a secarse y degenerarse. Como la edad de convertirse en adulto es diferente en diferentes países, también lo es la edad de la pérdida de la capacidad de llorar. La biología es muy considerada por las leyes locales, ya ves.

Los hombres sí lloran.
Es solo que la sociedad ha creado esta idea errónea de que los hombres son fuertes y tienen que ser fuertes como una roca y a todos los hombres se nos ha enseñado lo mismo desde el principio.