¿Es cierto que algunas personas piensan que el hindi fue inventado por los ingleses?

No, no es verdad. El hindi se deriva completamente del sánscrito. El sánscrito es la madre de todos los idiomas (según la historia india y los vedas). El hindi es un idioma derivado, por lo que puede haber una coincidencia de palabras con otro idioma.