¿Es correcto usar la palabra vencida en lugar de fallecida?

Answer 1

Hasta ahora no lo he visto de esa manera. Bueno, no me parece muy apropiado, aunque se usa. Para mí, personalmente lo siento degradante acerca de la existencia misma de la persona fallecida. Parece que la persona es tratada más como Un producto que no sirve ni es amenazador. Podría ser apropiado por la palabra, pero me está planteando serias dudas.
Una pregunta que hace pensar.

Answer 2

No solo extraño, subraya el ángulo simpático estrechado de Sayer hacia el difunto, de alguna manera da la impresión de que no está lo suficientemente disciplinado para asistir a un funeral.

La gente de países de habla no inglesa (principalmente en la India, es una práctica generalizada usar el sinónimo de palabras en inglés) tiende a asociar la palabra obvia y estándar con su anomalía excéntrica. Un inevitable paso en falso.

Answer 3

Depende del contexto. En algunas culturas, esto puede sonar frío e insensible. En el sur de los Estados Unidos, donde crecí, “fallecer” era la palabra adecuada para usar. Más al norte, de donde eran mis padres, no dijeron eso. Otros eufemismos del sur incluyen “seguir adelante”, “está con Dios ahora”, “ir a nuestro” Creador “. En la escuela de medicina se nos enseñó a usar la palabra “morir”, con delicadeza y con simpatía, porque es muy importante ser muy claros en nuestro significado. Tal vez, en ciertos entornos (supongo que son discusiones legales o de negocios?), Se prefiere el término “caducado”. Me gustaría leer lo que piensan las personas en estas profesiones.

Answer 4

Ambos son gramaticalmente correctos de usar. Sin embargo, tanto ‘expirar’ como ‘fallecer’ se consideran un eufemismo para ‘morir’. De hecho, ‘expirar’ se considera potencialmente ofensivo en varios lugares.